1
00:01:10,741 --> 00:01:15,246
محطة شينجوكو طوكيو
2
00:01:26,121 --> 00:01:29,750
26 مايو
3
00:02:52,499 --> 00:02:59,256
القطار السريع المتجه إلى طوكيو
تصل الآن إلى المسار 8.
4
00:02:59,423 --> 00:03:04,803
من أجل سلامتك، من فضلك
ابق خلف الخط الأصفر.
5
00:03:50,891 --> 00:03:55,729
واحد...و اثنان...
6
00:03:55,854 --> 00:03:59,107
وثلاثة!
7
00:04:47,698 --> 00:04:51,159
دائرة الانتحار
8
00:04:51,284 --> 00:04:54,997
مرحبا بالجميع. نحن الحلوى.
9
00:04:55,122 --> 00:05:01,795
<ط> أرسل لي بريدا إلكترونيا. أسرع واضغط على مفتاح الإرسال.
<ط> ألا تستطيع أن ترى؟ لقد انتظرت بصبر.
10
00:05:01,920 --> 00:05:08,635
<ط> أرسل لي بريدا إلكترونيا. بالنسبة إلى هاتفي أو جهاز الكمبيوتر الشخصي، فأنا
على استعداد لإخبارك بأنني على أهبة الاستعداد.
11
00:05:08,760 --> 00:05:15,183
<ط> أرسل لي بريدا إلكترونيا. أريد أن أخبرك باسم
اذهب يا أصدقاء، لك أفضل تحية.
12
00:05:15,308 --> 00:05:21,314
<ط> أرسل لي بريدا إلكترونيا. أنا متأكد من أنك لم تعرف أبدًا كيف أنا
أشعر تجاهك، هذا حقيقي، أحتاج إلى...
13
00:05:21,440 --> 00:05:25,444
أسمع منك الآن
أو سأموت.
14
00:06:08,278 --> 00:06:11,156
يجب أن آكل. تريد شيئا؟
15
00:06:11,281 --> 00:06:12,908
نعم أفعل.
16
00:06:13,033 --> 00:06:14,910
هل المخبز بخير؟
17
00:06:15,035 --> 00:06:18,080
بالتأكيد. أحضر لي لفة الكاري.
18
00:06:18,205 --> 00:06:19,331
وشراب؟
19
00:06:19,456 --> 00:06:21,083
احصل على القهوة.
20
00:06:21,208 --> 00:06:22,167
تمام.
21
00:06:22,292 --> 00:06:24,294
شكرًا.
22
00:07:27,691 --> 00:07:29,192
الرتق.
23
00:07:32,112 --> 00:07:37,492
لقد قاطعنا هذا البرنامج
للحصول على نشرة أخبار خاصة.
24
00:07:41,580 --> 00:07:43,206
مساء.
25
00:07:43,332 --> 00:07:44,833
أوه، مرحبا.
26
00:07:44,958 --> 00:07:48,170
ياخي لن تصدق الخبر
27
00:07:48,295 --> 00:07:48,837
ماذا؟
28
00:07:48,962 --> 00:07:54,468
50 فتاة في المدرسة الثانوية ألقوا للتو
أنفسهم أمام القطار.
29
00:07:54,593 --> 00:07:55,552
مستحيل!
30
00:07:55,677 --> 00:07:56,845
حقًا!
31
00:07:56,970 --> 00:07:59,181
الدراسة بجد مرة أخرى؟
32
00:07:59,306 --> 00:08:00,474
أنا جادة.
33
00:08:00,599 --> 00:08:02,059
دعني أخرج.
34
00:08:02,517 --> 00:08:05,312
انتظر، استمع لهذا.
35
00:08:06,021 --> 00:08:10,108
هناك ارتباك كبير
هنا على المنصة.
36
00:08:10,233 --> 00:08:14,112
هذا أمر غير مسبوق.
37
00:08:23,413 --> 00:08:24,706
ها أنت ذا.
38
00:08:24,831 --> 00:08:27,042
شكرًا.
اتركه مفتوحا.
39
00:08:27,167 --> 00:08:28,794
تمام.
40
00:08:36,009 --> 00:08:39,554
ما هو المشهد
مثل الآن؟
41
00:08:39,680 --> 00:08:43,892
توقفت كافة الخطوط
يعمل بشكل كامل.
42
00:08:44,017 --> 00:08:46,478
لا توجد معلومات عن استئنافهم.
43
00:08:46,603 --> 00:08:48,980
احصل على الضحايا
هل تم التعرف عليه؟
44
00:08:49,106 --> 00:08:55,570
تعمل الشرطة على حل المشكلة
ولكن لم يتم صنع أي منها حتى الآن.
45
00:08:55,696 --> 00:09:00,409
أبلغنا بذلك لأول مرة
كان عددهم 50 فتاة في المدرسة الثانوية...
46
00:09:00,534 --> 00:09:02,953
الذي قفز على المسارات.
47
00:09:03,078 --> 00:09:09,376
لكننا تعلمنا منذ ذلك الحين
كان عددهم في الواقع 54 طالبًا.
48
00:09:24,057 --> 00:09:26,143
مرحبا؟
49
00:09:31,815 --> 00:09:34,067
هل هناك أحد؟
50
00:09:39,239 --> 00:09:41,074
مرحبًا؟
51
00:10:14,858 --> 00:10:16,777
مرحبا؟
52
00:10:17,986 --> 00:10:19,821
السيدة كاواجوتشي؟
53
00:10:19,946 --> 00:10:21,239
جيرو؟
54
00:10:21,365 --> 00:10:22,991
لقد أخافتني.
55
00:10:23,116 --> 00:10:25,327
هل رأيت عكا؟
56
00:10:25,452 --> 00:10:26,995
نعم، لقد فعلت ذلك.
57
00:10:27,120 --> 00:10:28,705
انها لا تزال خارج؟
58
00:10:28,830 --> 00:10:30,540
أعتقد ذلك.
59
00:10:30,666 --> 00:10:34,461
هذا غريب.
المتجر قريب جدا.
60
00:10:34,586 --> 00:10:36,338
نعم، أعتقد ذلك.
61
00:10:36,463 --> 00:10:39,007
ما الذي يبقيها؟
62
00:10:40,133 --> 00:10:43,303
لا أعرف.
63
00:10:43,720 --> 00:10:45,430
حسنا، أيا كان.
64
00:10:45,555 --> 00:10:48,183
سأتصل بك
عندما تعود.
65
00:10:48,308 --> 00:10:50,352
شكرا.
66
00:12:53,517 --> 00:12:55,394
السيدة كاواجوتشي؟
67
00:13:54,119 --> 00:13:56,121
السيدة سوادا؟
68
00:13:56,705 --> 00:14:00,125
السيدة كاواجوتشي؟
69
00:14:00,500 --> 00:14:02,252
الممرضة كاواجوتشي؟
70
00:14:02,961 --> 00:14:04,963
يوكو كاواجوتشي؟
71
00:14:08,675 --> 00:14:13,930
يا لها من محنة
الذي تبين أنه.
72
00:14:14,723 --> 00:14:16,767
أعتقد أن الطاقة انقطعت.
73
00:14:16,892 --> 00:14:21,646
المخبز مغلق
لذلك مشيت في كل مكان.
74
00:14:21,772 --> 00:14:24,399
هل عادت السيدة كاواغوتشي إلى منزلها؟
75
00:14:24,524 --> 00:14:26,735
لقد تغلبت.
76
00:14:26,860 --> 00:14:29,446
مهلا، أين يوكو؟
77
00:14:29,571 --> 00:14:32,407
أعتقد أنها ذهبت إلى المنزل.
78
00:14:32,532 --> 00:14:34,576
أوه.
79
00:14:38,955 --> 00:14:42,042
تريد طعامها.
80
00:14:42,292 --> 00:14:45,504
بالتأكيد.
81
00:14:45,629 --> 00:14:47,047
هنا.
82
00:14:57,224 --> 00:15:00,602
اه، هذا شعور جيد.
83
00:15:01,728 --> 00:15:04,106
سوف أراك لاحقا.
84
00:15:07,567 --> 00:15:09,611
ماذا تفعل؟
85
00:15:34,344 --> 00:15:38,348
لا يزال لديك
الدم عليك.
86
00:15:38,890 --> 00:15:40,517
حذائك.
87
00:15:44,438 --> 00:15:46,148
أين كورودا؟
88
00:15:46,481 --> 00:15:48,567
نحن جميعا هنا.
89
00:15:57,367 --> 00:16:01,163
استمع.
لم تكن هذه جريمة.
90
00:16:01,288 --> 00:16:04,207
إنه حادث.
91
00:16:04,458 --> 00:16:08,628
التوقف عن النظر كئيب جدا.
92
00:16:09,087 --> 00:16:14,009
لم يكونوا جميعهم من
نفس المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟
93
00:16:14,134 --> 00:16:16,511
لا، لم يكونوا كذلك.
94
00:16:16,636 --> 00:16:20,015
حتى الآن نعرف
إنها 18 مدرسة.
95
00:16:20,140 --> 00:16:21,433
الاتصال.
96
00:16:21,558 --> 00:16:23,435
لم تكن جريمة.
97
00:16:23,560 --> 00:16:25,479
سوف أتحقق من ذلك.
98
00:16:26,396 --> 00:16:30,192
ربما كان كذلك
نوع من العبادة.
99
00:16:30,317 --> 00:16:34,613
عبادة الانتحار؟ سخيف.
100
00:16:35,655 --> 00:16:37,240
اعذرني.
101
00:16:39,659 --> 00:16:42,120
مكالمة هاتفية.
102
00:16:45,165 --> 00:16:49,544
أود أن أقول أن هناك الكثير من التلفاز،
"المزمار."
103
00:16:55,550 --> 00:16:57,302
شيبو هنا.
104
00:16:57,427 --> 00:17:01,515
لقد أزعجني
لفترة من الوقت.
105
00:17:02,265 --> 00:17:03,975
ماذا لديه؟
106
00:17:04,434 --> 00:17:08,188
كما تعلم، حالات الانتحار.
107
00:17:09,481 --> 00:17:12,317
نعم...استمر...
108
00:17:12,651 --> 00:17:14,569
هل أنت على جهاز كمبيوتر؟
109
00:17:14,695 --> 00:17:16,571
نعم.
110
00:17:17,030 --> 00:17:21,660
لدي موقع ويب
لك أن تنظر إليها.
111
00:17:21,868 --> 00:17:23,495
انتظر.
112
00:17:23,745 --> 00:17:25,831
اتصل بالجميع.
113
00:17:29,751 --> 00:17:30,752
تفضل.
114
00:17:30,877 --> 00:17:37,425
www.مارو...
115
00:17:37,551 --> 00:17:42,431
...ne.jp
116
00:17:43,557 --> 00:17:45,267
ما هذا؟
117
00:17:45,392 --> 00:17:49,855
النقاط الحمراء... هي النساء.
118
00:17:49,980 --> 00:17:52,607
البيض هم رجال.
119
00:17:52,733 --> 00:17:53,859
ماذا يعني ذلك؟
120
00:17:53,984 --> 00:17:57,112
كان لدي حدس
عندما رأيته لأول مرة...
121
00:17:57,237 --> 00:18:00,532
ولكن بعد اليوم
أنا متأكد من ذلك.
122
00:18:00,949 --> 00:18:04,411
كانت هناك 54 نقطة حمراء جديدة.
123
00:18:04,536 --> 00:18:07,331
وهناك المزيد الآن.
124
00:18:07,456 --> 00:18:10,250
متى وجدت هذا؟
125
00:18:11,460 --> 00:18:13,211
متى وجدت هذا؟
126
00:18:13,337 --> 00:18:17,591
حديثاً. لقد أثار اهتمامي.
127
00:18:17,716 --> 00:18:21,136
بعد تلك الحالات الأربع المنتحرة
في اليوم الآخر...
128
00:18:21,261 --> 00:18:23,347
رأيت 4 نقاط أخرى.
129
00:18:23,472 --> 00:18:27,267
إنه موقع غريب.
هذا هو كل ما هو موجود.
130
00:18:27,392 --> 00:18:29,895
تحقق من الموفر
131
00:18:30,854 --> 00:18:36,526
أخبرني بما وجدته، حسنًا؟
سأفعل نفس الشيء.
132
00:18:36,943 --> 00:18:38,820
مفهوم.
133
00:18:40,113 --> 00:18:42,282
وسوف تكون؟
134
00:18:42,741 --> 00:18:43,992
الخفاش.
135
00:18:44,117 --> 00:18:47,579
لا، أقصد اسمك الحقيقي.
136
00:18:47,788 --> 00:18:50,040
الخفاش بخير.
137
00:18:51,083 --> 00:18:54,169
حسنًا، إنه "الخفاش".
138
00:18:54,294 --> 00:18:57,214
هل لديك موقع على شبكة الإنترنت؟
139
00:18:57,339 --> 00:19:03,178
أقوم بالنشر على BBS كثيرًا
ابحث عن الخفاش هناك.
140
00:19:03,303 --> 00:19:04,888
مسكتك.
141
00:19:05,263 --> 00:19:16,149
www.jikennews.com
142
00:19:16,358 --> 00:19:17,609
يجب أن أذهب الآن.
143
00:19:17,734 --> 00:19:18,902
انتظر.
144
00:19:19,027 --> 00:19:26,451
أوه، نعم، تظهر النقاط من قبل
تم الإبلاغ عن حالات الانتحار.
145
00:19:27,869 --> 00:19:29,663
على أية حال، حظًا موفقًا.
146
00:19:29,788 --> 00:19:32,290
مرحبا؟ مرحبًا؟
147
00:19:34,084 --> 00:19:35,711
انها اغلقت الخط.
148
00:19:37,337 --> 00:19:40,882
لدينا انتحار آخر.
149
00:19:46,430 --> 00:19:48,849
اذهب للتحدث مع الشهود.
150
00:20:00,444 --> 00:20:02,154
عيسى!
151
00:20:05,657 --> 00:20:06,867
27 مايو
152
00:20:07,576 --> 00:20:09,745
نعم، كان هناك...
153
00:20:09,870 --> 00:20:10,871
حقيبة رياضية؟
154
00:20:10,996 --> 00:20:12,873
نعم.
155
00:20:21,882 --> 00:20:25,510
تم العثور عليه على المنصة
في ذلك الوقت.
156
00:20:25,635 --> 00:20:28,096
نعم، هنا هو عليه.
157
00:20:33,477 --> 00:20:36,813
هل يمكنك الانتظار في الخارج
لمدة دقيقة؟
158
00:20:36,938 --> 00:20:37,773
لماذا؟
159
00:20:37,898 --> 00:20:38,690
لو سمحت.
160
00:20:38,815 --> 00:20:42,694
حسنًا.
اطرق عندما تنتهي.
161
00:21:52,889 --> 00:21:54,808
نفس الشيء.
162
00:21:54,933 --> 00:21:59,312
قد لا يكون هو نفس الشخص،
لكنه جلد الإنسان.
163
00:21:59,438 --> 00:22:01,440
هذا مؤكد.
164
00:22:02,941 --> 00:22:06,820
الغرز هي نفس الحجم.
165
00:22:06,945 --> 00:22:09,656
عمل متطابق.
166
00:22:09,823 --> 00:22:13,869
يتم خياطة الجلد
على مسافة 10 سنتيمترات.
167
00:22:13,994 --> 00:22:16,038
هناك الكثير منه.
168
00:22:16,163 --> 00:22:21,168
نحن ننظر إلى
عدد لا يصدق من الناس.
169
00:22:21,460 --> 00:22:23,795
تعتقد أنهم كذلك
أشخاص مختلفين؟
170
00:22:23,920 --> 00:22:28,550
لسنا متأكدين بعد،
لكننا نعتقد ذلك.
171
00:22:29,134 --> 00:22:31,887
كل قطعة لها جلد مختلف.
172
00:22:32,012 --> 00:22:37,893
فمن الممكن أن الجلد من نفسه
يتكرر الإنسان في مكان ما..
173
00:22:38,018 --> 00:22:41,813
إذا كان مثل واحد
وجدت أمس.
174
00:22:41,938 --> 00:22:46,610
لذا معًا، فهو جلد من
حوالي 200 شخص بعد ذلك؟
175
00:22:46,735 --> 00:22:50,655
يمكنك أن تقول ذلك... نعم.
176
00:22:57,663 --> 00:23:02,918
هناك عدة جثث هنا.
سنقوم بفصلهم عن بعضهم البعض في وقت لاحق.
177
00:23:03,043 --> 00:23:05,754
انظر هنا.
178
00:23:05,879 --> 00:23:11,468
لن نعرف حتى الغد
لكننا على يقين من أنها بشرتهم.
179
00:23:13,345 --> 00:23:17,766
وهكذا 100 أخرى أو نحو ذلك
عينات من الجلد...
180
00:23:17,891 --> 00:23:20,644
يمكن أن يكون من الناس الأحياء؟
181
00:23:20,769 --> 00:23:26,316
ليس لدي أي فكرة... أفضل
ولكن يكون من الجثث.
182
00:23:27,067 --> 00:23:31,863
سيتعين علينا التحقق من الكثير
ضحايا القتل والحوادث.
183
00:23:33,073 --> 00:23:37,703
معظمهم قد فعلوا ذلك بالفعل
تم حرقها.
184
00:23:38,245 --> 00:23:42,374
الـ 100 المتبقية
لا تزال قادمة.
185
00:23:43,583 --> 00:23:48,714
هذا سخيف تماما،
مستحيل.
186
00:24:00,267 --> 00:24:07,149
القطار المتجه إلى طوكيو
تصل الآن إلى المسار 8.
187
00:24:07,274 --> 00:24:12,529
من أجل سلامتك، من فضلك
ابق خلف الخط الأصفر.
188
00:24:27,294 --> 00:24:28,754
نراكم غدا.
189
00:24:28,879 --> 00:24:30,547
طاب مساؤك.
190
00:24:50,484 --> 00:24:54,029
"لا نهاية لموجة الانتحار!"
191
00:25:37,906 --> 00:25:40,826
"مسرح الجريمة الأخير.
اتصل إذا كان لديك معلومات."
192
00:26:26,413 --> 00:26:28,457
مرحبًا بك في بيتك.
193
00:26:29,916 --> 00:26:32,044
ماذا بك؟
194
00:26:35,047 --> 00:26:37,758
لا شئ.
195
00:26:39,343 --> 00:26:41,261
غريب الأطوار.
196
00:27:17,506 --> 00:27:21,885
تورو! ساكورا!
197
00:27:22,928 --> 00:27:25,764
تعال هنا.
198
00:27:25,889 --> 00:27:27,808
ماذا الآن؟
199
00:27:31,728 --> 00:27:32,604
ماذا؟
200
00:27:32,729 --> 00:27:33,855
يجلس.
201
00:27:33,980 --> 00:27:35,065
ما هذا؟
202
00:27:35,190 --> 00:27:37,192
اجتماع عائلي.
203
00:27:37,317 --> 00:27:39,653
أنت تمزح.
204
00:27:39,778 --> 00:27:41,029
ما أخبارك؟
205
00:27:41,154 --> 00:27:42,280
تنغمس لي.
206
00:27:42,406 --> 00:27:44,741
الحلوى على شاشة التلفزيون.
207
00:27:49,788 --> 00:27:50,789
"أرسل لي بريدًا إلكترونيًا."
208
00:27:50,914 --> 00:27:53,208
مهلا، استمع.
209
00:28:00,173 --> 00:28:02,551
ما الذي حصل فيك؟
210
00:28:04,845 --> 00:28:06,763
انسى ذلك.
211
00:28:08,849 --> 00:28:11,435
ما هي "الحلوى"؟
212
00:28:11,560 --> 00:28:13,145
"أرسل لي بريدًا إلكترونيًا."
213
00:28:36,209 --> 00:28:39,838
28 مايو
214
00:29:04,154 --> 00:29:07,449
لماذا نحصل على تفاصيل القمامة؟
215
00:29:07,574 --> 00:29:10,619
دعنا فقط نلقيها على السطح.
216
00:29:10,744 --> 00:29:13,622
هذا مقرف تماما.
217
00:29:27,177 --> 00:29:29,054
ربما سأقتل نفسي أيضاً
218
00:29:29,179 --> 00:29:30,305
حقًا؟
219
00:29:30,430 --> 00:29:32,307
افعلها معي.
220
00:29:32,432 --> 00:29:34,976
سأفعل إذا شئت.
221
00:29:37,396 --> 00:29:41,650
السؤال ماذا فعلت
أفكر في حالات الانتحار؟
222
00:29:41,775 --> 00:29:45,153
فظيع، أعني 54 فتاة!
هل يمكنك تصديق ذلك؟
223
00:29:45,278 --> 00:29:47,656
بالتأكيد عبادة.
224
00:29:47,781 --> 00:29:51,618
نعم، ولكن لماذا يريدون الموت؟
225
00:29:51,743 --> 00:29:55,789
يا!
نحن نتخلص من هذا هنا، حسنًا؟
226
00:29:56,415 --> 00:29:59,042
أقول إنها عبادة.
227
00:29:59,167 --> 00:30:04,840
سمعت أن هناك الكثير
تشحيم القطار لا يستطيع الفرامل.
228
00:30:04,965 --> 00:30:06,508
انزلقت على الشحوم البشرية.
229
00:30:06,633 --> 00:30:08,760
إجمالي!
230
00:30:08,885 --> 00:30:12,014
مهلا، دعونا جميعا نقتل أنفسنا.
231
00:30:12,139 --> 00:30:14,349
نعم! أنا في!
232
00:30:14,474 --> 00:30:16,059
ليس أنا!
233
00:30:16,184 --> 00:30:18,228
نادي الانتحار.
234
00:30:18,520 --> 00:30:21,231
دعونا الحصول على ما يكفي من الناس
للتغلب على 54.
235
00:30:21,356 --> 00:30:22,899
100! دعونا نحصل على 100!
236
00:30:23,025 --> 00:30:28,239
سنقوم بتوزيع النشرات.
"انضم إلى نادي الانتحار الخاص بنا."
237
00:30:28,363 --> 00:30:30,532
"تعالوا لتموتوا معنا!"
238
00:30:30,657 --> 00:30:34,286
"دعونا نسفك الدماء معا."
239
00:30:35,495 --> 00:30:41,126
ولكن قبل ذلك، نحن نحتفل.
كثرة الطعام والزنا.
240
00:30:41,460 --> 00:30:44,880
منحرف.
ثم ستغادر، أليس كذلك؟
241
00:30:45,005 --> 00:30:48,133
مهلا، لديك كلامي.
242
00:30:48,675 --> 00:30:54,723
يجب أن يتألم بالرغم من ذلك.
دعونا لا نفعل الشيء القطار.
243
00:30:55,432 --> 00:30:57,225
جرعة مخدرات زائدة؟
244
00:30:57,351 --> 00:30:59,144
أحب ذلك.
245
00:30:59,269 --> 00:31:02,230
أستطيع أن أفعل ذلك.
246
00:31:02,356 --> 00:31:03,982
يا رفاق!
247
00:31:04,107 --> 00:31:05,776
ماذا؟
248
00:31:05,901 --> 00:31:07,986
تعال وشاهدني أقتل نفسي.
249
00:31:09,029 --> 00:31:10,697
أحدث عضو لدينا.
250
00:31:10,822 --> 00:31:12,407
راقبني، حسنًا؟
251
00:31:16,620 --> 00:31:18,997
احسبني.
252
00:31:22,417 --> 00:31:28,423
نادي الانتحار! نادي الانتحار!
253
00:31:28,548 --> 00:31:30,509
القفز! القفز!
254
00:31:30,634 --> 00:31:32,969
أنا أموت الآن.
255
00:31:34,012 --> 00:31:35,263
ناتسومي، توقف.
256
00:31:35,389 --> 00:31:37,015
ها أنا ذا.
257
00:31:37,683 --> 00:31:40,894
أنت أحمق! لديك
لا نية للقيام بذلك!
258
00:31:41,019 --> 00:31:43,397
سأريكم بشكل حقيقي.
259
00:31:44,314 --> 00:31:46,024
أنا أيضاً!
260
00:31:51,196 --> 00:31:52,989
على ثلاثة حسنا؟
261
00:31:53,115 --> 00:31:54,074
وعقد اليدين.
262
00:31:54,199 --> 00:31:55,867
تمام؟
263
00:31:56,284 --> 00:31:57,869
واو، هذا مكثف!
264
00:31:57,995 --> 00:31:59,287
لا القرف.
265
00:31:59,413 --> 00:32:01,289
واحد، اثنان...
266
00:32:01,415 --> 00:32:03,625
انتظر، مهلة!
267
00:32:03,750 --> 00:32:05,002
أنت جاد؟
268
00:32:05,127 --> 00:32:08,088
ميت جدي. دعنا نذهب!
269
00:32:11,425 --> 00:32:15,387
مستعد؟ واحد واثنين...
270
00:32:25,313 --> 00:32:29,109
يا إلهي...
271
00:32:43,457 --> 00:32:45,709
مهلا! توقف!
272
00:32:45,834 --> 00:32:47,252
يجب أن نفعل ذلك!
273
00:32:47,377 --> 00:32:49,171
ابتعد!
274
00:33:03,352 --> 00:33:07,481
انزل من هناك!
275
00:33:09,900 --> 00:33:11,651
نادي الانتحار.
276
00:33:12,611 --> 00:33:17,824
نحن نادي الانتحار
الفصل التأسيسي.
277
00:33:22,788 --> 00:33:29,628
أعلم أن الأمر صعب. ولكن إذا كنت تستطيع،
قل لي ما تعرفه.
278
00:33:32,089 --> 00:33:35,759
أولاً، كان ماتشي.
279
00:33:36,635 --> 00:33:38,637
ثم تاكا...
280
00:33:41,181 --> 00:33:43,850
قالت: "أنا أموت الآن".
281
00:33:43,975 --> 00:33:45,894
أرى.
282
00:33:46,019 --> 00:33:52,526
لم أكن أعتقد أنها كانت جادة.
283
00:33:53,819 --> 00:33:57,072
ثم انضم الآخرون.
284
00:33:57,197 --> 00:33:58,824
مهلا، كورودا.
285
00:34:04,037 --> 00:34:07,207
لا يبدو أن لدينا
حقيبة رياضية هذه المرة.
286
00:34:09,543 --> 00:34:13,964
لا، أنت على حق.
287
00:34:23,265 --> 00:34:24,850
يا.
288
00:34:26,351 --> 00:34:27,936
الذي - التي.
289
00:34:29,896 --> 00:34:33,108
كشط ذلك.
290
00:34:34,943 --> 00:34:38,488
هنا تأتي الأذن.
291
00:34:48,707 --> 00:34:54,004
سيتعين علينا أن نفتح
تحقيق جنائي...
292
00:34:54,129 --> 00:34:56,506
بدءا من
انتحار القطار.
293
00:34:56,631 --> 00:34:59,968
لا نستطيع.
هؤلاء ليسوا مجرمين.
294
00:35:00,093 --> 00:35:01,928
لا أعرف.
295
00:35:02,054 --> 00:35:03,889
شيء ما يحدث...
296
00:35:04,014 --> 00:35:08,560
أنت مصاب بجنون العظمة.
إنها بدعة انتحارية.
297
00:35:08,852 --> 00:35:12,189
إنهم فقط عاليا
أطفال مثيرون للتأثر.
298
00:35:12,314 --> 00:35:16,193
لا كلمة عنه
نادي الانتحار...
299
00:35:16,318 --> 00:35:19,488
أو سيكون الأطفال
الموت في جميع أنحاء اليابان.
300
00:35:21,907 --> 00:35:25,452
29 مايو
301
00:35:36,380 --> 00:35:39,675
ماذا حدث؟
اتصل بالشرطة!
302
00:35:39,800 --> 00:35:41,551
وسيارة إسعاف!
303
00:35:42,803 --> 00:35:44,263
ماسا؟
304
00:35:44,388 --> 00:35:45,389
ميتسوكو؟
305
00:35:45,514 --> 00:35:46,890
لماذا؟
306
00:35:47,015 --> 00:35:49,935
آسف لأنني ضربتك.
307
00:35:50,227 --> 00:35:52,396
من أين قفزت؟
308
00:35:56,108 --> 00:36:00,904
لماذا فعلت ذلك يا ماسا؟
309
00:36:01,029 --> 00:36:02,322
آسف.
310
00:36:02,447 --> 00:36:07,369
لكن يا لها من صدفة مثالية
أنني ضربتك؟
311
00:36:07,494 --> 00:36:10,163
هل ستموتين يا ماسا؟
312
00:36:10,956 --> 00:36:14,668
نعم، أعتقد أنك كذلك.
313
00:36:15,002 --> 00:36:17,879
لا بد لي من الاستمرار في العيش.
314
00:36:18,505 --> 00:36:20,632
أذني.
315
00:36:27,097 --> 00:36:29,182
قهوة!
316
00:36:47,743 --> 00:36:51,163
هل تعتقد أن لديها واحدة أيضًا؟
317
00:36:51,288 --> 00:36:56,626
هل تعتقد
كان يقصد الهبوط عليك؟
318
00:36:56,835 --> 00:36:58,754
يضربني.
319
00:36:59,338 --> 00:37:03,425
هل سمعت
من نادي الانتحار؟
320
00:37:05,469 --> 00:37:08,013
أجبني من فضلك.
321
00:37:09,639 --> 00:37:11,475
لا أعرف.
322
00:37:12,309 --> 00:37:14,019
لا أعرف.
323
00:37:14,728 --> 00:37:16,313
تمام.
324
00:37:17,939 --> 00:37:23,570
هل تعلم
عن الجرح في ظهره؟
325
00:37:25,530 --> 00:37:27,908
هل لديك واحدة أيضا؟
326
00:37:28,784 --> 00:37:30,202
لا.
327
00:37:30,535 --> 00:37:36,083
ألم تسأليه عن سبب ذلك
كان في عداد المفقودين الجلد هناك؟
328
00:37:36,208 --> 00:37:38,085
لا، زحف.
329
00:37:38,210 --> 00:37:41,755
إذا كان لدى زوجتك أنف محني..
330
00:37:41,880 --> 00:37:46,385
هل ستسألها لماذا؟
الخنزير.
331
00:38:06,238 --> 00:38:08,323
ابق هنا.
332
00:38:15,455 --> 00:38:19,710
ما رأيك في ماسا؟
333
00:38:20,168 --> 00:38:22,170
صديقها الخاص بك.
334
00:38:23,088 --> 00:38:28,260
لن تجد شيئا.
لقد كان مجرد نوع.
335
00:38:29,803 --> 00:38:32,431
يغضبني.
336
00:38:34,933 --> 00:38:37,352
دعه يموت.
337
00:38:49,489 --> 00:38:52,617
انتظر...اصمد.
338
00:38:53,785 --> 00:38:59,791
إذا فكرت في أي شيء آخر،
هل يمكنك الاتصال بهذا الرقم؟
339
00:39:27,652 --> 00:39:30,155
ماذا كان ذلك؟
340
00:39:31,865 --> 00:39:33,408
لا شئ.
341
00:39:37,120 --> 00:39:39,915
إذن ما هي القصة؟
342
00:39:40,040 --> 00:39:41,708
عن ما؟
343
00:39:41,833 --> 00:39:42,751
نادي الانتحار.
344
00:39:42,876 --> 00:39:45,504
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
345
00:39:45,629 --> 00:39:48,757
لقد وجدت موقع غريب.
هل تريد رؤيته؟
346
00:39:48,882 --> 00:39:51,593
لا أستطيع سماع التلفزيون.
347
00:39:52,219 --> 00:39:55,514
مثل هذا الكلام غير شهية.
348
00:40:03,063 --> 00:40:05,607
"أرسل لي بريدًا إلكترونيًا.
أسرع وأرسل لي رسالة."
349
00:40:05,732 --> 00:40:07,943
اسكت!
350
00:40:08,110 --> 00:40:10,487
كم عمرهم؟
351
00:40:10,821 --> 00:40:12,864
المتوسط هو 14 على ما أعتقد.
352
00:40:12,989 --> 00:40:14,741
12 ونصف.
353
00:40:14,866 --> 00:40:16,326
أصغر منك.
354
00:40:16,451 --> 00:40:18,370
ساكورا غير ناضجة.
355
00:40:18,495 --> 00:40:20,330
وأنت؟
356
00:40:20,747 --> 00:40:22,374
أنا أيضاً.
357
00:40:23,291 --> 00:40:26,003
أنا أحب الأغنية في الواقع.
358
00:40:56,867 --> 00:40:59,202
500 مليون.
359
00:41:00,704 --> 00:41:02,748
لا تلومني.
360
00:41:07,252 --> 00:41:11,631
كيوكو، والدك متعب.
361
00:41:12,966 --> 00:41:17,721
كيوكو، هذا ليس خطأي،
أنت تعرف.
362
00:41:21,433 --> 00:41:24,853
مساء الخير. أنا الخفاش.
363
00:41:24,978 --> 00:41:27,606
لقد وصلت إلى هذا الحد.
364
00:41:28,774 --> 00:41:33,528
أعتقد المصدر
كل حالات الانتحار الأخيرة..
365
00:41:33,653 --> 00:41:36,740
يكمن في مكان ما على شبكة الإنترنت.
366
00:41:36,865 --> 00:41:41,244
لقد جئت إلى هنا لمعرفة ذلك
إذا كنت على حق.
367
00:41:41,536 --> 00:41:46,208
أنا أفهم المعنى
من النقاط.
368
00:41:46,333 --> 00:41:49,544
لقد حصلت على كل شيء على ما يرام.
369
00:41:49,670 --> 00:41:52,214
لم يكن الأمر سهلاً كما تعلم.
370
00:41:52,339 --> 00:41:57,177
إذا كان الأمر كذلك، يرجى الرد.
سأكون في انتظار.
371
00:41:57,469 --> 00:41:59,304
مع الحب...
372
00:41:59,596 --> 00:42:06,311
إلى نادي الانتحار العزيز.
373
00:42:08,146 --> 00:42:10,315
شاهد هذا.
374
00:42:11,608 --> 00:42:13,318
موقع Ruins.com.
375
00:42:13,443 --> 00:42:15,862
نعم غريب؟
376
00:42:15,987 --> 00:42:21,034
"انشر هذه الرسالة إذا كنت
نريد وقف عمليات الانتحار."
377
00:42:21,159 --> 00:42:25,789
"أو سيموت المزيد.
سنموت جميعا."
378
00:42:26,498 --> 00:42:29,835
أظهرها لي أحد الأصدقاء.
379
00:42:30,502 --> 00:42:33,130
هل هناك المزيد؟
380
00:42:33,296 --> 00:42:35,966
كلا، هذا كل شيء.
381
00:42:37,551 --> 00:42:40,095
يجب أن تكون مزحة.
382
00:45:17,586 --> 00:45:19,713
تم الفحص.
383
00:45:34,728 --> 00:45:36,605
نعم، أنا في!
384
00:45:36,730 --> 00:45:40,692
أب! أب! أب!
385
00:45:41,318 --> 00:45:43,987
أبي، هل نجرؤ؟
386
00:45:44,112 --> 00:45:46,948
لا تكن سخيفا. تحرك.
387
00:45:49,701 --> 00:45:51,662
ما هذا؟
388
00:45:52,245 --> 00:45:54,998
"كورودا"
389
00:45:57,417 --> 00:45:59,878
ماذا تكتب؟
390
00:46:01,380 --> 00:46:04,758
والآن ننتظر الرد.
391
00:46:15,143 --> 00:46:17,187
نعم، مرحبا؟
392
00:46:17,729 --> 00:46:22,651
هل السيد كورودا هناك؟
393
00:46:22,943 --> 00:46:28,240
كورودا؟ لقد ذهب إلى المنزل.
394
00:46:28,365 --> 00:46:34,287
لقد غادر في وقت مبكر اليوم.
أيمكنني مساعدتك؟
395
00:46:34,997 --> 00:46:36,748
أنت؟
396
00:46:38,250 --> 00:46:39,167
أنت بخير؟
397
00:46:39,292 --> 00:46:41,169
من أنت؟
398
00:46:42,087 --> 00:46:44,548
أنا موراتا.
399
00:46:45,132 --> 00:46:48,760
متى سيصل كورودا؟
400
00:46:49,970 --> 00:46:56,101
صباح الغد.
من قد تكون؟
401
00:46:56,518 --> 00:47:02,899
لا يوجد نادي انتحاري.
فقط أخبره بذلك.
402
00:47:03,483 --> 00:47:06,903
سأتصل بك غدًا الساعة 8.
403
00:47:22,085 --> 00:47:24,880
مرحبا؟ كورودا؟
404
00:47:27,090 --> 00:47:28,133
نحن جاهزون.
405
00:47:28,258 --> 00:47:31,928
30 مايو
406
00:47:39,186 --> 00:47:40,937
أنت على.
407
00:47:45,400 --> 00:47:47,235
مرحبًا؟
408
00:47:47,527 --> 00:47:49,696
هل هذا السيد كورودا؟
409
00:47:50,364 --> 00:47:53,658
هذا كورودا.
وأنت؟
410
00:47:53,909 --> 00:47:56,286
هل تقوم بتسجيل هذا؟
411
00:47:56,912 --> 00:47:58,288
نعم.
412
00:47:59,373 --> 00:48:02,084
هل سيتم عرضه على شاشة التلفزيون؟
413
00:48:02,876 --> 00:48:08,256
هذا يعتمد على
سواء كنت تساعدنا.
414
00:48:08,382 --> 00:48:11,510
هل أنت مع صديق؟
415
00:48:12,010 --> 00:48:15,013
هناك آخرون، نعم.
416
00:48:15,263 --> 00:48:19,976
أرى. هؤلاء "الآخرون"،
هل هم أناس كبار؟
417
00:48:20,394 --> 00:48:22,646
ماذا تقصد؟
418
00:48:22,979 --> 00:48:26,692
هل هم بالغون؟
419
00:48:26,983 --> 00:48:28,735
لا.
420
00:48:29,403 --> 00:48:32,614
ثم لا أستطيع أن أعد أي تلفزيون.
421
00:48:32,739 --> 00:48:34,866
ولماذا لا؟
422
00:48:34,991 --> 00:48:37,536
لأنك لست متورطا.
423
00:48:37,869 --> 00:48:41,498
هل أنت منخرط في نفسك؟
424
00:48:41,623 --> 00:48:44,501
ماذا؟ قل مرة أخرى؟
425
00:48:45,043 --> 00:48:47,671
أعتقد أنك لا تفهم.
426
00:48:50,298 --> 00:48:52,676
هل أنت متورط؟
427
00:48:53,719 --> 00:48:56,680
بماذا؟
428
00:48:57,014 --> 00:48:59,599
حالات الانتحار.
429
00:49:00,600 --> 00:49:05,105
من الواضح أنه ليس لديك أي فكرة.
430
00:49:05,772 --> 00:49:12,362
الليلة الساعة 7:30
على نفس المنصة...
431
00:49:12,487 --> 00:49:16,283
سوف يقفز 50 شخصًا آخر.
432
00:49:17,284 --> 00:49:23,206
يمكن أن يكونوا فتيات، ويمكن أن يكونوا أطفالًا.
433
00:49:24,082 --> 00:49:28,378
إليك تلميحًا، السلسلة السادسة.
434
00:49:33,258 --> 00:49:35,177
إنها مزحة.
435
00:49:35,302 --> 00:49:37,804
هل نقوم بإخراجها؟
436
00:49:38,096 --> 00:49:44,895
ماذا تقترح أن نشاهد؟
جميع الذكور؟ جميع الاناث ؟
437
00:49:46,188 --> 00:49:48,940
السلسلة السادسة...
438
00:50:01,203 --> 00:50:06,750
1...2...3...
4...5...6.
439
00:50:08,335 --> 00:50:13,757
هذا ليس من قبيل الصدفة، فهمت؟
440
00:50:14,716 --> 00:50:16,343
إنها جريمة.
441
00:50:34,361 --> 00:50:37,239
القطار المتجه إلى أومي يصل الآن.
442
00:50:37,698 --> 00:50:43,245
من أجل سلامتك، من فضلك
ابق خلف الخط الأصفر.
443
00:50:49,042 --> 00:50:52,129
أنتم يا فتيات في طريقكم إلى المنزل؟
444
00:50:52,546 --> 00:50:54,214
نعم.
445
00:50:54,339 --> 00:50:56,675
المنزل مباشرة؟
446
00:51:10,147 --> 00:51:11,940
الذهاب الى المنزل؟
447
00:51:12,065 --> 00:51:14,151
نعم أنا.
448
00:51:33,462 --> 00:51:35,255
كورودا!
449
00:51:40,260 --> 00:51:43,138
اعذرني.
أرني الوشم الخاص بك.
450
00:51:43,263 --> 00:51:44,765
اللعنة قبالة.
451
00:51:44,890 --> 00:51:45,640
حصلت على واحدة؟
452
00:51:45,766 --> 00:51:48,894
هي لا تفعل ذلك،
لقد رأيتها عارية.
453
00:51:49,019 --> 00:51:52,814
اسكت.
هل هذا خط التقاط؟
454
00:52:13,960 --> 00:52:18,256
مهلا، هل هذا وشم حقيقي؟
455
00:52:21,218 --> 00:52:26,181
هل لديكم وشم يا رفاق؟ لا؟
456
00:52:26,306 --> 00:52:27,808
شكرًا.
457
00:52:43,824 --> 00:52:47,703
أنت مخطئ يا رجل.
458
00:53:27,701 --> 00:53:29,369
شيبو!
459
00:53:35,500 --> 00:53:37,544
توقف هناك!
460
00:53:49,806 --> 00:53:52,351
شرطة!
461
00:54:41,900 --> 00:54:43,610
لم يحدث شيء.
462
00:54:43,735 --> 00:54:47,030
انتظر قطارًا آخر.
463
00:54:47,155 --> 00:54:48,740
يمين.
464
00:54:56,289 --> 00:54:59,001
تلك الوشم الرخيص؟
465
00:54:59,876 --> 00:55:02,754
الجميع حصلوا عليها
هذه الأيام.
466
00:55:06,341 --> 00:55:12,597
القطار السريع المتجه إلى تاكاو
تصل الآن إلى المسار 10.
467
00:55:12,764 --> 00:55:17,853
من أجل سلامتك، من فضلك
ابق خلف الخط الأصفر.
468
00:55:17,978 --> 00:55:20,772
واحد و اثنان...
469
00:55:24,401 --> 00:55:29,239
واحد و اثنان و ثلاثة...
470
00:55:39,791 --> 00:55:43,628
يُرجى الابتعاد عن الأبواب.
471
00:56:00,020 --> 00:56:02,689
هذا يكفي. لقد انتهينا.
472
00:56:33,053 --> 00:56:34,680
انظروا، أكثر.
473
00:56:37,974 --> 00:56:41,561
لا تغادر إلى الغد
ما يمكنك فعله اليوم.
474
00:56:41,687 --> 00:56:44,940
اليابان متساهلة للغاية.
475
00:56:45,065 --> 00:56:47,734
كنت أسرق من المتاجر.
476
00:56:47,859 --> 00:56:49,778
نحن خطاة.
477
00:56:49,903 --> 00:56:54,616
نعم الحياة خطيئة! أنت فقط
تسبب المتاعب للآخرين.
478
00:56:54,741 --> 00:56:58,578
اقتل نفسك
قبل أن تقتل أحداً
479
00:56:58,704 --> 00:57:00,122
هذه هي الروح.
480
00:57:00,247 --> 00:57:02,165
كن روحا.
481
00:57:08,588 --> 00:57:11,550
هل تأمر بذلك مرة أخرى؟
482
00:57:11,675 --> 00:57:17,723
افعل لي معروفا. حاول شيئا
جديد من أجل التغيير، هلا فعلت؟
483
00:57:17,848 --> 00:57:21,018
هذا سيكون سماوياً.
484
00:57:23,270 --> 00:57:25,022
لذيذ.
485
00:57:25,147 --> 00:57:26,481
ما هذا؟
486
00:57:26,606 --> 00:57:29,568
لا أعلم. شيء ساخن.
487
00:57:37,492 --> 00:57:41,705
أهل المساء.
488
00:57:42,205 --> 00:57:46,668
هل لاحظت مدى السرعة
البدع تأتي وتذهب هذه الأيام؟
489
00:57:46,793 --> 00:57:48,295
لقد فعلت.
490
00:57:48,420 --> 00:57:50,589
خذ الهواتف المحمولة...
491
00:57:55,635 --> 00:57:58,638
"اقفز هنا"
492
00:58:10,233 --> 00:58:13,445
يم، شوكولاتة.
كل شيء بالنسبة لي.
493
00:58:16,490 --> 00:58:22,245
مهلا، ليس بهذه السرعة!
أعطنا بعض!
494
00:58:22,371 --> 00:58:25,999
لدينا منطقتنا
لوح الشوكولاتة.
495
00:58:28,210 --> 00:58:30,712
ماذا؟ تريد بعض؟
496
00:58:30,879 --> 00:58:33,173
حسنًا، اذهب واسأل والدتك.
497
00:58:33,298 --> 00:58:35,384
أم!
498
00:58:44,768 --> 00:58:46,269
انها ترتفع.
499
00:58:46,395 --> 00:58:49,064
الحبال يا سيدات.
500
00:58:51,191 --> 00:58:53,860
إلى ما بعده العظيم.
501
00:58:58,156 --> 00:59:02,703
أمي، هل يمكنني الحصول على بعض الشوكولاتة؟
502
00:59:02,828 --> 00:59:07,499
بالتأكيد، إذا كنت فتاة جيدة.
503
00:59:13,005 --> 00:59:17,259
تعال الى هنا. الحلوى على شاشة التلفزيون.
504
00:59:17,384 --> 00:59:19,970
أمي مضحكة.
505
00:59:42,117 --> 00:59:43,618
أنت تهلوس.
506
00:59:43,744 --> 00:59:46,580
اذهب واقتل نفسك.
507
00:59:47,414 --> 00:59:49,875
شكراً جزيلاً.
508
00:59:53,086 --> 00:59:57,466
إذا كان اللحن لطيفًا
يرتفع إلى أذنيك...
509
00:59:57,591 --> 01:00:01,928
أوقف العالم من الدوران
ودع الموسيقى تنتفخ.
510
01:00:02,054 --> 01:00:06,308
يومًا ما سنلتقي مرة أخرى،
لذا امسح تلك الدموع.
511
01:00:06,433 --> 01:00:10,687
الآن حان وقت تقديم العطاءات لك
كل الوداع اللطيف.
512
01:00:10,812 --> 01:00:15,692
الآن حان وقت تقديم العطاءات لك
كل الوداع اللطيف.
513
01:00:19,654 --> 01:00:25,577
الآن حان وقت الوداع.
أتمنى أن تكونوا جميعًا بخير.
514
01:00:27,704 --> 01:00:31,208
الجميع يتصرف بشكل مضحك
في هذه الأيام.
515
01:00:31,333 --> 01:00:36,004
نريد هذه الأغنية
ليهتف الجميع.
516
01:01:01,947 --> 01:01:04,116
أنا الوطن.
517
01:01:15,919 --> 01:01:17,546
مرحبًا بك في بيتك يا أبي!
518
01:01:17,671 --> 01:01:21,591
أنا مرهق.
519
01:01:43,488 --> 01:01:46,783
كيومي! تورو!
520
01:01:54,333 --> 01:01:59,296
"المسار 8: اذهب هنا."
521
01:01:59,421 --> 01:02:04,176
ساكورا؟ ساكورا!
522
01:02:12,309 --> 01:02:14,144
"انظر خلفك!"
523
01:02:39,878 --> 01:02:43,215
قسم شرطة العاصمة
524
01:02:47,928 --> 01:02:51,765
لذلك اعتقدت أن هذا كان
كلها لعبة يا بات جيرل؟
525
01:02:51,890 --> 01:02:54,059
الواقع أبسط بكثير.
526
01:02:54,184 --> 01:02:56,061
تخسر.
527
01:02:56,853 --> 01:02:58,772
الآن اكتب.
528
01:02:59,606 --> 01:03:01,942
اصمت اللعنة.
529
01:03:02,901 --> 01:03:05,779
ماذا تريد؟
530
01:03:05,987 --> 01:03:10,117
البريد رجال الشرطة.
أخبرهم أنك خطفت..
531
01:03:10,242 --> 01:03:14,162
بواسطة نادي الانتحار.
يمكنك الكتابة أعمى.
532
01:03:19,084 --> 01:03:22,170
"ساعدني!"
533
01:03:47,487 --> 01:03:50,198
سفر التكوين، لقد عدنا.
534
01:04:11,428 --> 01:04:15,432
مرحبا بكم في نادي الانتحار.
535
01:04:32,324 --> 01:04:36,078
أنتم ضيوف غرفة متعتي.
536
01:04:36,495 --> 01:04:41,958
الآن كيوكو
نظاراتك ملتوية.
537
01:04:47,798 --> 01:04:51,510
أحسن؟
هل تستطيع أن ترى بوضوح الآن؟
538
01:04:59,351 --> 01:05:05,148
الولد الشرير! سيء، الولد الشرير!
539
01:05:09,986 --> 01:05:12,239
سيسي.
540
01:05:12,364 --> 01:05:15,075
كرسيي!
541
01:05:26,712 --> 01:05:28,547
مطرقة.
542
01:05:33,760 --> 01:05:36,013
ابن العاهرة.
543
01:05:39,516 --> 01:05:45,022
كيوكو، ماذا تفعل في الخاص بك
وقت الفراغ؟ هل تحب إصلاح المنزل؟
544
01:05:47,983 --> 01:05:51,778
لقد طرحت عليك سؤالا!
545
01:05:53,739 --> 01:05:55,532
هناك.
546
01:05:58,118 --> 01:06:01,538
مرحبا بكم في غرفة المتعة الخاصة بي.
547
01:06:02,080 --> 01:06:06,126
دعونا ترفيه عنهم.
548
01:06:36,656 --> 01:06:38,867
اصمت واستمع!
549
01:06:39,701 --> 01:06:44,748
مرارا وتكرارا
السماء زرقاء.
550
01:06:44,873 --> 01:06:53,173
ومع ذلك فمن الغريب كيف يفعل الناس
يبدو أنني أقع في الحب دائمًا.
551
01:06:54,049 --> 01:06:57,886
كلب أصفر غير مألوف...
552
01:06:58,011 --> 01:07:06,978
يستمر في الابتسام بينما يبكي
من الأشخاص الذين نحبهم.
553
01:07:07,104 --> 01:07:10,774
لأن الموتى...
554
01:07:10,899 --> 01:07:14,277
لأنه ميت...
555
01:07:14,486 --> 01:07:21,493
لأنه ميت
تألق طوال الليل.
556
01:07:22,703 --> 01:07:29,501
أريد أن أموت بشكل جميل
مثل جان دارك...
557
01:07:29,626 --> 01:07:35,590
داخل فيلم بيسون.
558
01:07:36,967 --> 01:07:41,805
الدرس الأول
ضع كريم الحلاقة...
559
01:07:41,930 --> 01:07:49,438
وابتسم كما تفعل بعد ذلك
قم بتقطيع القلب ببطء.
560
01:07:50,022 --> 01:07:53,650
لأن الموتى...
561
01:07:53,859 --> 01:07:56,862
لأنه ميت...
562
01:07:57,529 --> 01:08:04,453
لأنه ميت
تألق طوال الليل.
563
01:08:05,704 --> 01:08:12,544
اشعر بدفء مطر الربيع
حيث أنه يرطب الخد بلطف...
564
01:08:12,669 --> 01:08:19,176
هذا مخطط
بالدموع الجافة.
565
01:08:20,135 --> 01:08:26,099
صبي ساذج ولكن عمره خمس سنوات
يحدق بصراحة في وجه الموت...
566
01:08:26,224 --> 01:08:33,565
بينما قلبه
مقطوعة وممزقة.
567
01:09:32,958 --> 01:09:34,626
كورودا...
568
01:09:37,462 --> 01:09:41,842
وشم السلسلة السادسة.
569
01:09:50,142 --> 01:09:56,314
هذا ليس انتحارا.
إنها جريمة قتل.
570
01:10:05,157 --> 01:10:11,121
أخبرني.
ما هو القتل وما هو ليس كذلك؟
571
01:10:14,833 --> 01:10:22,132
هل هو القتل ابتداء من اليوم؟
أم أن هذا استثناء خاص؟
572
01:10:24,009 --> 01:10:27,304
لقد كانت جريمة قتل منذ البداية!
573
01:10:27,429 --> 01:10:29,514
لقد كان.
574
01:10:29,639 --> 01:10:31,600
كل ذلك.
575
01:10:33,185 --> 01:10:37,022
أنا آسف جدا.
576
01:10:39,816 --> 01:10:44,696
إنه خطأي.
كنت أعمى.
577
01:10:53,622 --> 01:10:55,374
مرحبًا؟
578
01:10:56,208 --> 01:10:57,876
نعم.
579
01:10:59,127 --> 01:11:01,797
انها لك.
580
01:11:02,381 --> 01:11:04,091
من هذا؟
581
01:11:04,216 --> 01:11:06,510
أعتقد أنه ابنك.
582
01:11:13,225 --> 01:11:19,398
مرحبًا سيد كورودا؟
583
01:11:23,777 --> 01:11:25,529
اعطها له.
584
01:11:42,254 --> 01:11:43,964
كورودا هنا.
585
01:11:44,089 --> 01:11:47,801
كورودا، انتظر.
586
01:11:50,846 --> 01:11:52,514
مرحبا؟
587
01:11:55,684 --> 01:11:57,769
لماذا فعلت ذلك؟
588
01:11:58,520 --> 01:12:00,397
لم أفعل.
589
01:12:02,357 --> 01:12:04,109
لماذا؟
590
01:12:05,235 --> 01:12:08,780
ما هي علاقتك بك؟
591
01:12:10,407 --> 01:12:11,992
ماذا؟
592
01:12:12,784 --> 01:12:14,619
وداعا.
593
01:12:14,828 --> 01:12:17,289
انتظر!
594
01:12:19,750 --> 01:12:27,049
هل تفهم؟
أنا أفهم علاقتنا.
595
01:12:27,966 --> 01:12:32,971
أنا أفهم
الاتصال بزوجتك.
596
01:12:34,056 --> 01:12:38,643
أنا أفهم
التواصل مع أطفالك.
597
01:12:39,644 --> 01:12:43,815
ولكن بالنسبة لك
الاتصال بنفسك...
598
01:12:44,649 --> 01:12:50,280
إذا مت، هل ستخسر
الاتصال بنفسك؟
599
01:12:51,490 --> 01:12:58,664
حتى لو مت، اتصالك
مع زوجتك ستبقى.
600
01:12:59,414 --> 01:13:04,378
وكذلك اتصالك
مع أطفالك.
601
01:13:05,462 --> 01:13:12,302
ولكن إذا مت، هل ستخسر
علاقتك بنفسك؟
602
01:13:13,053 --> 01:13:20,060
هل ستستمر في العيش؟
هل أنت متصل بنفسك؟
603
01:13:27,192 --> 01:13:33,281
لماذا لم تشعر بالألم
للآخرين كما تفعل أنت بنفسك؟
604
01:13:33,407 --> 01:13:41,123
لماذا لم تتحمل الألم
للآخرين كما تفعل أنت بنفسك؟
605
01:13:41,248 --> 01:13:44,042
أنت المجرم.
606
01:13:44,167 --> 01:13:49,131
يمكنك التفكير فقط
<ط>من نفسك. أنت حثالة.
607
01:13:49,256 --> 01:13:51,008
حثالة!
608
01:13:58,724 --> 01:14:00,684
كورودا!
609
01:14:03,437 --> 01:14:06,565
التحقيق في جميع حالات الانتحار
حتى الآن.
610
01:14:06,690 --> 01:14:09,359
هذا أمر!
611
01:14:10,360 --> 01:14:12,279
كورودا!
612
01:14:23,248 --> 01:14:25,208
لا فائدة.
613
01:14:26,418 --> 01:14:28,253
لا فائدة.
614
01:14:29,963 --> 01:14:32,257
إنهم ليسوا العدو.
615
01:14:33,467 --> 01:14:35,010
كورودا!
616
01:14:42,726 --> 01:14:44,644
هذا مجنون.
617
01:14:45,520 --> 01:14:46,980
مجنون حقا.
618
01:14:47,105 --> 01:14:49,441
ماذا يعني ذلك؟
619
01:14:52,444 --> 01:14:54,363
متأخر , بعد فوات الوقت.
620
01:15:03,455 --> 01:15:05,040
شيبو!
621
01:15:05,624 --> 01:15:07,084
ما هذا؟
622
01:15:07,376 --> 01:15:10,796
الحصول على مقدمي الخدمات وجميع الروابط.
623
01:15:13,048 --> 01:15:14,966
هل ستترك المدرسة يا رجل؟
624
01:15:15,092 --> 01:15:18,512
لقد فجرت نهائياتي، لذا نعم.
625
01:15:18,637 --> 01:15:21,014
إنهاء الدراسة الثانوية على الأقل.
626
01:15:21,139 --> 01:15:22,349
لماذا؟ أنت لم تفعل ذلك.
627
01:15:22,474 --> 01:15:23,809
حقيقي.
628
01:15:28,855 --> 01:15:30,357
أنا جائع.
629
01:15:30,482 --> 01:15:33,193
يمكنني أن أذهب لتناول بعض اللحوم الحمراء.
630
01:15:33,318 --> 01:15:36,363
بعد القتل، اجعله نادرًا.
631
01:16:40,510 --> 01:16:43,597
"إنه الخفاش.
أخرجوني من هنا!"
632
01:16:43,722 --> 01:16:45,057
مذكرة.
633
01:16:45,432 --> 01:16:47,142
هنا.
634
01:16:52,230 --> 01:16:54,066
دعنا نذهب.
635
01:17:04,117 --> 01:17:06,036
ماذا تفعل؟
636
01:17:06,953 --> 01:17:09,706
التحرك جانبا.
637
01:17:10,248 --> 01:17:15,295
المضي قدما، كيوكو.
اكتب بعيدا.
638
01:17:18,840 --> 01:17:25,764
"مما أستطيع أن أقوله، أنا في
قبو ذو إضاءة خافتة من نوع ما."
639
01:17:25,931 --> 01:17:31,895
هذا لن يجدي نفعاً.
أخبرهم بعنواننا.
640
01:17:34,147 --> 01:17:39,152
تفضل. نحن بحاجة إلى إثارة
بعض الإثارة على أي حال.
641
01:17:39,277 --> 01:17:44,741
الآن هو الوقت المثالي ل
ننشغل. يمين؟ يمين؟
642
01:17:44,866 --> 01:17:49,496
هذا هو المكان اسمي
يُحفر في التاريخ
643
01:17:49,663 --> 01:17:51,790
هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
644
01:17:51,915 --> 01:17:55,293
ترفيه لها، هل يمكنك؟
645
01:17:57,963 --> 01:18:03,677
أهلاً.
اسمي جينيسيس.
646
01:18:03,802 --> 01:18:11,143
لقد كان لدي أوهام العظمة
منذ أن كنت طفلا.
647
01:18:11,268 --> 01:18:14,062
31 مايو
648
01:18:14,187 --> 01:18:16,773
بعد الساعة السابعة هذا الصباح...
649
01:18:16,898 --> 01:18:20,694
ألقت الشرطة القبض على مجموعة
يطلق على نفسه اسم "نادي الانتحار"...
650
01:18:20,819 --> 01:18:25,699
وإعلان المسؤولية
لجرائم قتل متعددة.
651
01:18:25,824 --> 01:18:31,079
استخدمت المجموعة الإنترنت
دعوة الناس إلى قتل أنفسهم.
652
01:18:31,204 --> 01:18:35,208
هدفهم المعلن
كان هناك اضطراب اجتماعي.
653
01:18:35,334 --> 01:18:39,713
المحققون يعملون الآن
للكشف عن التفاصيل.
654
01:18:41,089 --> 01:18:44,551
تراجع من فضلك، تحرك جانبًا.
655
01:18:44,676 --> 01:18:49,222
هل أنا أمام الكاميرا؟
جيد، جيد، جيد.
656
01:18:49,848 --> 01:18:54,102
أولاً أود أن أقول الواقع
غير مرئي بالعين المجردة.
657
01:18:54,227 --> 01:18:58,273
أنا وأنت نعلم
أن الحياة عبارة عن عاهرة حقيقية.
658
01:18:58,398 --> 01:19:03,320
هل تريد تقديم أفضل ما لديك؟
هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
659
01:19:03,445 --> 01:19:08,492
إنها مثل أغنية الحلوى تلك.
كيف تسير الأمور مرة أخرى؟
660
01:19:08,617 --> 01:19:13,580
"العالم عبارة عن أحجية الصور المقطوعة."
661
01:19:13,705 --> 01:19:17,542
في مكان ما يناسبك.
662
01:19:19,461 --> 01:19:22,214
يجب أن يكون مناسبًا.
663
01:19:45,028 --> 01:19:50,951
العالم عبارة عن أحجية مصورة.
664
01:19:51,076 --> 01:19:57,124
العالم عبارة عن أحجية مصورة.
665
01:19:57,249 --> 01:20:02,254
في مكان ما يناسبك.
666
01:20:02,921 --> 01:20:09,052
المكان الذي يوجد فيه
قطعة اللغز تنتمي.
667
01:20:09,177 --> 01:20:14,474
لا يناسبك قول ذلك؟
ثم اجعل الأمر كذلك.
668
01:20:15,475 --> 01:20:18,061
لا يوجد مكان
لنقل قطعتي.
669
01:20:18,186 --> 01:20:23,817
ابحث عن تطابق
يدوم إلى الأبد.
670
01:20:23,942 --> 01:20:30,323
ربما من الأفضل أن أقول وقتًا طويلاً.
671
01:20:36,204 --> 01:20:39,666
أنا تشارلي مانسون
عصر المعلومات!
672
01:20:39,791 --> 01:20:48,383
"ابحث عن شريك يدوم إلى الأبد."
673
01:20:48,508 --> 01:20:54,473
"ربما من الأفضل أن أقول وقتًا طويلاً."
674
01:21:39,351 --> 01:21:42,688
إنه مفتوح.
675
01:21:46,775 --> 01:21:48,193
ميتسوكو.
676
01:21:48,318 --> 01:21:50,862
لقد جئت لإعادة هذا.
677
01:22:08,130 --> 01:22:11,174
1 يونيو
678
01:23:42,432 --> 01:23:44,476
أرسل لي...
679
01:24:16,633 --> 01:24:19,344
رقم 8، إصبعين.
680
01:24:23,306 --> 01:24:26,309
رقم 4، ثلاثة أصابع.
681
01:24:28,061 --> 01:24:30,981
رقم 2، ثلاثة أصابع.
682
01:24:33,358 --> 01:24:36,319
رقم 4، ثلاثة أصابع.
683
01:24:38,697 --> 01:24:41,867
رقم 3، إصبع واحد.
684
01:24:43,118 --> 01:24:45,787
رقم 3، إصبعين.
685
01:24:47,164 --> 01:24:48,957
الانتحار.
686
01:24:54,504 --> 01:24:57,299
الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي الخاص بك.
687
01:25:14,107 --> 01:25:15,901
حصلت عليه؟
688
01:25:16,902 --> 01:25:18,362
من هذا؟
689
01:25:18,904 --> 01:25:23,367
لا يوجد نادي انتحاري
كما تعلم.
690
01:25:23,533 --> 01:25:25,410
لكن تعال.
691
01:26:07,619 --> 01:26:09,538
مرحبا.
692
01:26:10,539 --> 01:26:11,999
مرحبًا شيبو...
693
01:26:12,124 --> 01:26:17,004
لقد علمت للتو بوجود 200 فتاة
قفز من قلعة أوساكا.
694
01:26:17,421 --> 01:26:20,173
أتساءل عما إذا كان لدينا الرجل المناسب.
695
01:26:21,550 --> 01:26:25,053
كيف جعلهم يفعلون ذلك؟
696
01:26:53,957 --> 01:26:56,376
"حفلة الحلوى غدا."
697
01:26:57,753 --> 01:27:01,089
2 يونيو
698
01:28:17,749 --> 01:28:19,960
حتى لو كنت ستموت...
699
01:28:20,085 --> 01:28:24,339
اتصالك بجهازك
سيبقى صديقها.
700
01:28:24,464 --> 01:28:30,971
حتى لو كنت ستموت،
سيبقى الارتباط بالعالم.
701
01:28:31,096 --> 01:28:35,100
فلماذا تعيش؟
702
01:29:42,417 --> 01:29:44,169
لماذا أتيت؟
703
01:29:44,294 --> 01:29:49,257
هل أتيت لإصلاح الخاص بك
اتصال مع نفسك؟
704
01:29:49,383 --> 01:29:53,178
أم أنك أتيت لتقطع
هذا الاتصال؟
705
01:29:53,303 --> 01:29:57,516
هل أنت الآن مقطوعة
من نفسك؟
706
01:29:58,016 --> 01:30:02,020
انا انا.
وأنا متصل بنفسي.
707
01:30:09,069 --> 01:30:12,072
هل أنت مرتبط بك؟
708
01:30:12,197 --> 01:30:17,828
مثل ما بيني وبينك
الضحية والمعتدي..
709
01:30:17,953 --> 01:30:24,835
أنت وصديقك.
هل يمكنك أن تتصل بنفسك؟
710
01:30:24,960 --> 01:30:28,422
هل أنت مرتبط بنفسك؟
711
01:30:28,547 --> 01:30:32,050
هل تسعى بنفسك؟
712
01:30:32,175 --> 01:30:34,177
وعندما يجف المطر تتشكل الغيوم.
713
01:30:34,302 --> 01:30:38,181
وعندما يجف المطر تتشكل الغيوم.
714
01:30:38,306 --> 01:30:42,394
عندما تبلل الغيوم، يتشكل المطر.
715
01:31:09,755 --> 01:31:11,757
انها جاهزة.
716
01:33:44,076 --> 01:33:50,666
القطار السريع المتجه إلى طوكيو
تصل الآن إلى المسار 8.
717
01:33:51,041 --> 01:33:56,088
من أجل سلامتك، من فضلك
ابق خلف الخط الأصفر.
718
01:35:14,708 --> 01:35:20,213
هذا هو الأداء النهائي للحلوى.
شكرا على كل دعمكم.
719
01:35:20,339 --> 01:35:24,593
رسالتنا الأخيرة لك هي..
720
01:35:25,218 --> 01:35:27,763
عش كما يحلو لك!
721
01:35:33,018 --> 01:35:40,609
لم نعرف سوى القليل عن كيفية القيام بذلك
لا نعرف سوى القليل حقًا.
722
01:35:40,734 --> 01:35:46,031
نقوم كل يوم بالضغط على المفاتيح...
723
01:35:46,156 --> 01:35:54,247
التي تنفذ مليون أمر.
724
01:35:54,373 --> 01:36:01,963
لو قلت بالضبط
ما الذي يدور في ذهنك...
725
01:36:02,089 --> 01:36:07,761
وقل لي
كيف تشعر حقًا.
726
01:36:10,305 --> 01:36:15,185
ربما أستطيع تقديم يد المساعدة.
727
01:36:18,522 --> 01:36:23,568
هذا مخيف،
ولكن هناك الكثير من المرح أيضًا.
728
01:36:23,694 --> 01:36:29,574
للفتح
واشعر بطعم الحياة...
729
01:36:31,410 --> 01:36:36,957
للجميع.
730
01:36:37,082 --> 01:36:42,337
أضئ نفسك بالحياة.
731
01:36:42,462 --> 01:36:47,592
أضئ نفسك بالحب.
732
01:36:47,718 --> 01:36:52,305
اشعل نفسك بالذكريات.
733
01:36:52,431 --> 01:37:00,897
كل ما يتطلبه الأمر هو القليل
القلب والشجاعة من جانبك.
734
01:37:09,197 --> 01:37:16,663
أدر نفسك و
خذ الأمر مرة أخرى من البداية.
735
01:37:16,872 --> 01:37:21,668
على الرغم من أنك قد تشعر بالخروج
اللمس في بعض الأحيان...
736
01:37:24,880 --> 01:37:30,052
...أو الخوف من تعويذة شريرة
لقد أصبح حياتك بين يديك.
737
01:37:30,177 --> 01:37:37,851
إذا قمت بالصدفة بمشاركة
المشاعر التي أكنها لك...
738
01:37:37,976 --> 01:37:43,648
تعال واحتل الهوة
من قلبي.
739
01:37:46,318 --> 01:37:52,032
معًا يمكننا تسليط الضوء
في الظلام.
740
01:37:54,534 --> 01:37:59,539
مخيف، هذا صحيح.
لكننا سنكون سعداء أيضًا.
741
01:37:59,665 --> 01:38:05,128
الآن هل أنت حقًا
أريد أن أقول وداعًا...
742
01:38:07,589 --> 01:38:13,011
... واتركني عاليًا وجافًا.
743
01:38:13,136 --> 01:38:18,225
أضئ نفسك بالحياة.
744
01:38:18,350 --> 01:38:23,522
أضئ نفسك بالحب.
745
01:38:23,939 --> 01:38:28,360
اشعل نفسك بالذكريات.
746
01:38:28,485 --> 01:38:37,828
بينما نمضي قدمًا، سننسى الألم.
سوف نجد الحياة مرة أخرى.
747
01:39:20,037 --> 01:39:24,166
القصة والأحداث مصورة
في هذا الفيلم خيالية تمامًا.
748
01:39:24,291 --> 01:39:29,087
أي تشابه مع الأشخاص الذين يعيشون
أو وفاتها هي من قبيل الصدفة البحتة.